Tattoo Kiss
Kaleido Star New Wings片頭曲
作曲:DREAM FIELD
填詞:MIZUE
編曲:田辺惠二
主唱:r.o.r/s(米倉千尋 & 奧井雅美)
Kaleido Star New Wings片頭曲
作曲:DREAM FIELD
填詞:MIZUE
編曲:田辺惠二
主唱:r.o.r/s(米倉千尋 & 奧井雅美)
Tattoo Kiss
Hajimariwa akato kurono PESHO(Passion)
The beginning is the red and black passion
開始時是紅和黑的熱情
Tokini uraharana kokoro wo tayorini
Relying on my contrary heart at times
有時依靠著我那前後不一的心
Tattoo Kiss
Kirifudawa miraiwo kaeru MISHO(Mission)
The trump card is the mission to change the future
王牌是改變未來的使命
Koini aimaina kotae wa hiranai
I don't need unclear answers for love
愛不需要曖昧的答案
Arienai genjitsu
The reality that's unbelievable
不可能的現實
Minai furishite mo Bet egatai shinjitsu
Even if I pretend not to see it, I bet that truth I drew out
即使假裝看不見,我確信真相
Can you feel me now?
你現在能感覺到我嗎?
Neushii yasu jibun SE(Say) WA(What)
To myself who gets excited easily, say what?
對容易興奮的自己說什麼?
Tomadoiibu
The eve I hesitate
那前夕我猶豫了
DORIMIN(Dreaming) samenahi yume
Dreaming the dream won't stop
做個不會醒的夢
Ochiteku sadame
It's destined to fall
墮落的宿命
Don't stop loving
不要停止戀愛
Can't stop loving you
不能停止愛上你
YA YA YA
Believe in you
相信你
Hikikaeni subete ushinatemo
Even if I lose everything in exchange for it
即使要我失去一切來交換
Still loving
仍然愛著
Can't stop loving you
不能停止愛上你
No no no
不不不
Kizuhitotsu kurazuni
Without giving me any pain at all
根本不給我任何痛苦
Owaru nante One More Play KYANSERU(Cancel) naraima
And ending it, give me one more play, now is the time to cancel
結束它,給我多一場戲,現在是時候要取消
Do you love me more?
你會更愛我嗎?
Kawari yasu jibun wa Big Deal
The easily changed feeling is a big deal
容易改變的感覺真是了不起
Samayo HEFUN(Heaven)
Wandering in heaven
在天國漫遊
DORIMIN(Dreaming) ichiruno hoshi
Dreaming the top rated star
夢見最優秀的明星
Megami ni yudane
I leave it up to the goddess
我把它交託給女神
Don't stop loving
不要停止戀愛
Can't stop loving you
不能停止愛上你
YA YA YA
Believe in you
相信你
Nozomu mono subete tenishitemo
Even if I gain everything I wanted
即使我得到一切我想要的東西
Still loving
仍然愛著
Can't stop loving you
不能停止愛上你
No no no
不不不
DORIMIN(Dreaming) samenahi yume
Dreaming the dream won't stop
做個不會醒的夢
Ochiteku sadame
It's destined to fall
墮落的宿命
Don't stop loving
不要停止戀愛
Can't stop loving you
不能停止愛上你
YA YA YA
Believe in you
相信你
Hikikaeni subete ushinatemo
Even if I lose everything in exchange for it
即使要我失去一切來交換
Still loving
仍然愛著
Can't stop loving you
不能停止愛上你
NO NO NO
No no no
不不不
Tattoo Kiss
Hajimariwa akato kurono PESHO(Passion)
The beginning is the red and black passion
開始時是紅和黑的熱情
Tokini uraharana kokoro wo tayorini
Relying on my contrary heart at times
有時依靠著我那前後不一的心
Tattoo Kiss
Sukoshizutsu kinoo ni fureu PESHO(Passion)
Touching upon yesterday slowly, passion
慢慢地觸及過去熱情
Tsuneni hiroaseru RISUKU(Risk) wo kirisute
Cutting off the risk that will never fade
切斷風險,永不褪色
Tattoo Kiss
Kirifudawa miraiwo kaeru MISHO(Mission)
The trump card is the mission to change the future
王牌是改變未來的使命
Koini aimaina kotae wa hiranai
I don't need unclear answers for love
愛不需要曖昧的答案
Hajimariwa akato kurono PESHO(Passion)
The beginning is the red and black passion
開始時是紅和黑的熱情
Tokini uraharana kokoro wo tayorini
Relying on my contrary heart at times
有時依靠著我那前後不一的心
Tattoo Kiss
Kirifudawa miraiwo kaeru MISHO(Mission)
The trump card is the mission to change the future
王牌是改變未來的使命
Koini aimaina kotae wa hiranai
I don't need unclear answers for love
愛不需要曖昧的答案
Arienai genjitsu
The reality that's unbelievable
不可能的現實
Minai furishite mo Bet egatai shinjitsu
Even if I pretend not to see it, I bet that truth I drew out
即使假裝看不見,我確信真相
Can you feel me now?
你現在能感覺到我嗎?
Neushii yasu jibun SE(Say) WA(What)
To myself who gets excited easily, say what?
對容易興奮的自己說什麼?
Tomadoiibu
The eve I hesitate
那前夕我猶豫了
DORIMIN(Dreaming) samenahi yume
Dreaming the dream won't stop
做個不會醒的夢
Ochiteku sadame
It's destined to fall
墮落的宿命
Don't stop loving
不要停止戀愛
Can't stop loving you
不能停止愛上你
YA YA YA
Believe in you
相信你
Hikikaeni subete ushinatemo
Even if I lose everything in exchange for it
即使要我失去一切來交換
Still loving
仍然愛著
Can't stop loving you
不能停止愛上你
No no no
不不不
Kizuhitotsu kurazuni
Without giving me any pain at all
根本不給我任何痛苦
Owaru nante One More Play KYANSERU(Cancel) naraima
And ending it, give me one more play, now is the time to cancel
結束它,給我多一場戲,現在是時候要取消
Do you love me more?
你會更愛我嗎?
Kawari yasu jibun wa Big Deal
The easily changed feeling is a big deal
容易改變的感覺真是了不起
Samayo HEFUN(Heaven)
Wandering in heaven
在天國漫遊
DORIMIN(Dreaming) ichiruno hoshi
Dreaming the top rated star
夢見最優秀的明星
Megami ni yudane
I leave it up to the goddess
我把它交託給女神
Don't stop loving
不要停止戀愛
Can't stop loving you
不能停止愛上你
YA YA YA
Believe in you
相信你
Nozomu mono subete tenishitemo
Even if I gain everything I wanted
即使我得到一切我想要的東西
Still loving
仍然愛著
Can't stop loving you
不能停止愛上你
No no no
不不不
DORIMIN(Dreaming) samenahi yume
Dreaming the dream won't stop
做個不會醒的夢
Ochiteku sadame
It's destined to fall
墮落的宿命
Don't stop loving
不要停止戀愛
Can't stop loving you
不能停止愛上你
YA YA YA
Believe in you
相信你
Hikikaeni subete ushinatemo
Even if I lose everything in exchange for it
即使要我失去一切來交換
Still loving
仍然愛著
Can't stop loving you
不能停止愛上你
NO NO NO
No no no
不不不
Tattoo Kiss
Hajimariwa akato kurono PESHO(Passion)
The beginning is the red and black passion
開始時是紅和黑的熱情
Tokini uraharana kokoro wo tayorini
Relying on my contrary heart at times
有時依靠著我那前後不一的心
Tattoo Kiss
Sukoshizutsu kinoo ni fureu PESHO(Passion)
Touching upon yesterday slowly, passion
慢慢地觸及過去熱情
Tsuneni hiroaseru RISUKU(Risk) wo kirisute
Cutting off the risk that will never fade
切斷風險,永不褪色
Tattoo Kiss
Kirifudawa miraiwo kaeru MISHO(Mission)
The trump card is the mission to change the future
王牌是改變未來的使命
Koini aimaina kotae wa hiranai
I don't need unclear answers for love
愛不需要曖昧的答案